




100 702 ₽/м²
ООО Специализированный застройщик ТРИУМФ ПАРК является застройщиком многоквартирного жилого дома с нежилыми помещениями на 1 этаже по адресу: Нижегородская область, г. Арзамас, проспект Ленина, д. 198А, предлагает к покупке двухкомнатные, трёхкомнатные квартиры. Первичное жильё от застройщика подходит под все виды льготных ипотек, а также федеральные и региональные субсидии (материнский капитал). Беспроцентная рассрочка оплаты на 6 месяцев, персональные скидки. Объект введен в эксплуатацию в декабре 2024г. (разрешение на ввод объекта в эксплуатацию 52-40-86-2024 от 24.12.2024г., выданное Администрацией городского округа город Арзамас Нижегородской области), все квартиры поставлены на кадастровый учёт, право собственности на объекты недвижимости зарегистрированы на застройщика, ограничения и обременения отсутствуют, земельный участок является собственностью владельцев квартир и помещений. В продаже имеются свободные квартиры в 9-этажном oдноподъездном доме кoмфоpт-клаcca в самом центре города Арзамас: — 16 квapтиp в доме; — 2 квартиры на этаже (двухкомнатная, трехкомнатная); — видеодомофон в каждой квартире; — собственная паpковка со шлагбаумом; — зaкрытая тeppитоpия двора со спортивными зонами; — собственная детская площадка. В шаговой доступности образовательные и медицинские учреждения, спортивные центры, парк и прямой транспорт в любой район города, популярные продуктовые магазины, аптеки, пекарни и кофейни, sра-салоны. Характеристики двухкомнатных квартир: - расположение: 2-9 этажи - общая площадь: 86,0 90,0 кв.м. - жилая площадь: 39,0 40,5 кв.м. - площадь кухни: 23 кв.м. - высота потолков: 3 м. - совмещенная ванная комната 6 кв.м. + санузел 4 кв.м. - гардеробная 6 кв.м. - лоджии: 1 - 8,20 кв м., 2 5,20 кв.м., произведено остекление. - индивидуальное отопление, в стоимость входит двухконтурный (горячее водоснабжение + отопление) котел Baxi, счетчики воды, газа, электричества. Характеристики трёхкомнатных квартир: - расположение: 2-9 этажи - общая площадь: 111,0 116,0 кв.м. - жилая площадь: 57,0 60,0 кв.м. - площадь кухни: 23 кв.м. - высота потолков: 3 м. - совмещенная ванная комната 6 кв.м. + санузел 4 кв.м. - гардеробная 6 кв.м. - лоджии: 1 - 8,20 кв м., 2 5,20 кв.м., произведено остекление. - индивидуальное отопление, в стоимость входит двухконтурный (горячее водоснабжение + отопление) котел Baxi, счетчики воды, газа, электричества. Свободны трехкомнатные квартиры на 2,3,4,5 и 6 этажах. Консультации по подбору объекта, возможность просмотра предлагаемых к продаже квартир, полное юридическое сопровождение сделки. Купить квартиру на 5 этаже в Арзамасе.



125 000 ₽/м²
Продаётся уютная трехкомнатная квартира площадью 76 квадратных метров на пятом этаже пятиэтажного монолитного дома, расположенного по адресу: город Арзамас, улица Чехова, 43. Жильё отличается современной планировкой и качеством исполнения евро ремонта, что позволит новым владельцам сразу же заселиться без дополнительных вложений и ремонтных работ. Квартира оснащена раздельным санузлом, что является несомненным преимуществом для комфортного проживания. Также стоит отметить наличие индивидуального отопления в квартире, что обеспечивает дополнительный комфорт и удобство. Из окон открывается прекрасный вид на лес, позволяющий наслаждаться природой прямо у себя дома и создающий атмосферу спокойствия и умиротворения. Для маленьких жителей во дворе оборудована детская площадка, где дети смогут безопасно играть и веселиться. Парковка доступна непосредственно во дворе дома, что значительно упрощает вопрос стоянки автомобиля. Расположение дома особенно удобно благодаря близости различных объектов инфраструктуры, таких как школа, детский сад, торговый центр, парк и фитнес-клуб. Парк отдыха так же находится в шаговой доступности, что является несомненным плюсом для любителей пеших прогулок. Этот вариант станет идеальным выбором для тех, кто ищет комфортное и спокойное место для жизни в гармонии с природой, сочетая при этом все преимущества Продается квартира на 5 этаже в Арзамасе.



130 787 ₽/м²
ООО Специализированный застройщик "ТРИУМФ ПАРК" является застройщиком многоквартирного жилого дома с нежилыми помещениями на 1 этаже по адресу: Нижегородская область, г. Арзамас, проспект Ленина, д. 198А, предлагает к покупке двухкомнатные, трёхкомнатные квартиры. Первичное жильё и нежилые помещения от застройщика подходят под все виды льготных ипотек, а также федеральные и региональные субсидии (материнский капитал, выплаты участникам СВО). Беспроцентная рассрочка оплаты на 6 месяцев. Объект введен в эксплуатацию в декабре 2024г. (разрешение на ввод объекта в эксплуатацию 52-40-86-2024 от 24.12.2024г., выданное Администрацией городского округа город Арзамас Нижегородской области), все квартиры и нежилые помещения состоят на кадастровом учёте, право собственности на объекты недвижимости зарегистрированы на застройщика, ограничения и обременения отсутствуют, земельный участок является собственностью владельцев квартир и помещений. В продаже имеются свободные квартиры в 9-этажном oдноподъездном доме кoмфоpт-клаcca в самом центре города Арзамас: — 16 квapтиp в доме; — 2 квартиры на этаже (двухкомнатная, трехкомнатная); — видеодомофон в каждой квартире; — собственная паpковка со шлагбаумом; — зaкрытая тeppитоpия двора со спортивными зонами; — собственная детская площадка. В шаговой доступности образовательные и медицинские учреждения, спортивные центры, парк и прямой транспорт в любой район города, популярные продуктовые магазины, аптеки, пекарни и кофейни, sра-салоны. Характеристики двухкомнатных квартир: - расположение: 2-9 этажи - общая площадь: 86,0 90,0 кв.м. - жилая площадь: 39,0 40,5 кв.м. - площадь кухни: 23 кв.м. - высота потолков: 3 м. - совмещенная ванная комната 6 кв.м. + санузел 4 кв.м. - гардеробная 6 кв.м. - лоджии: 1 - 8,20 кв м., 2 5,20 кв.м., произведено остекление. - индивидуальное отопление, в стоимость входит двухконтурный (горячее водоснабжение + отопление) котел Baxi, счетчики воды, газа, электричества. Свободные двухкомнатные квартиры на 2,3 и 5 этажах. Консультации по подбору объекта, возможность просмотра предлагаемых к продаже квартир, полное юридическое сопровождение сделки.



99 222 ₽/м²
Продаю 4-комнатную двухуровневую квартиру в тихом районе с хорошей инфраструктурой и транспортной развязкой. В квартире 2 этажа. По документам квартира с надстройкой. По факту получается целых 5 комнат - 3 полноценные спальни и две гостиных с лестницей, на 1 и 2 этаже. На каждом этаже свой санузел. На 1 этаже туалет совмещенный с большой ванной, на втором этаже туалет с полноценной раковиной и стиральной машиной. Теплый пол в ванной комнате, в прихожей и на кухне. Комнаты светлые, солнечные на обе стороны. Из окон открывается вид на город с одной стороны, и на весь район с другой стороны. Балкона также два, на каждом этаже. Собственников четверо, все совершеннолетние. Мебель по договорённости можем оставить.



98 592 ₽/м²
Продается уютная двухкомнатная квартира в центре Арзамаса по адресу: улица 9 Мая, 13. Общая площадь квартиры составляет 49,7 кв. м, жилая площадь — 36 кв. м, площадь кухни — 6 кв. м. Квартира расположена на 5-м этаже 5-этажного панельного дома, построенного в 1978 году. В квартире сделан качественный евроремонт, поэтому можно сразу заехать и жить без дополнительных вложений. Высота потолков — 2,5 метра. Планировка удобная: одна спальня и гостиная, кухня, санузел раздельный В квартире есть балкон, окна выходят как на улицу, так и во двор, поэтому в помещении всегда светло и уютно. Дом находится в хорошем состоянии, подъезд чистый и ухоженный. В доме нет лифта, но есть наземная парковка, поэтому можно без проблем найти место для автомобиля. Территория вокруг дома облагорожена, есть зеленые зоны для отдыха. Рядом с домом расположены все необходимые объекты инфраструктуры: школы, детские сады, клиники, магазины. Это позволяет удобно и комфортно жить в этом районе. Транспортная доступность хорошая: рядом остановки общественного транспорта, что делает перемещение по городу быстрым и удобным. Продажа от собственника, поэтому никаких дополнительных комиссий. Возможна ипотека, документы готовы к сделке. Квартира свободна от обременений и долгов.






87 097 ₽/м²
Продаю 3 ком. кв, в центре города. Комнаты изолированные; Спальня или кабинет 11.5 кв. м; Гостинная 17.2 кв. м; Детская комната 17.2 кв. м; Просторная прихожая с системой хранения; Ванная комната с местом для стиральной машины; Колонка газовая, что значительно экономит коммунальные платежи; Дом расположен в глубине двора. Во дворе дома имеется детская площадка для ваших деток. А также для владельцев автомобиля, есть места для парковки. Вся инфраструктура в шаговой доступности: Школы 15 (4 мин), 10 и 7 (10 мин), 58 (11 мин); Детские сады 50 Золотая рыбка (3 мин), 35 Солнышко (7 мин), 30 Орленок (11 мин), 14 Ладушки (11 мин), 45 (12 мин); 5 минут до всех остановок маршрутов автобусов: 2/3, 5, 6. ТЦ "ОРАНЖ" и " МАНГО". Магазины " Пятерочка", "Магнит", "Светофор" и многие другие. Арзамасская стоматологическая поликлиника, Поликлиника 3. Арзамасский Машиностроительный Завод. Сбербанк России. Стадион "Торпедо"



148 485 ₽/м²
Поступила в продажу светлая,уютная квартира в современном стиле. Сделан качественный ремонт из дорогих материалов. Выровнены стены, полы, новая проводка, новые коммуникации. Пространство продумано до мелочей.Комната поделена на зоны(спальня и гостинная) На балконе отличное место для отдыха. В просторной прихожей встроенный шкаф-купе. Квартира продаётся полностью с новой встроенной мебелью и техникой. Отличный вариант для молодой семьи или семьи с одним ребёнком.



145 270 ₽/м²
Продается уютная двухкомнатная квартира по адресу Россия, Нижегородская область, Арзамас, улица Шер, д.3 Общая площадь квартиры составляет 59.2 кв. м, а кухня радует простором в 11.3 кв. м. Квартира находится на 5 этаже 5-этажного дома, построенного в 2014 году. Из окон открывается вид на улицу, а также есть лоджия, где можно приятно проводить время на свежем воздухе. В квартире сделан качественный ремонт, который создает атмосферу уюта и комфорта. Совмещенный санузел выполнен в современном стиле. Дом в отличном состоянии, подъезды чистые и ухоженные. Для автовладельцев предусмотрена парковка рядом с домом. В районе есть все необходимое для комфортной жизни: детскийсад, лицей, и магазины находятся в шаговой доступности. Это позволит вам экономить время и решать бытовые вопросы без лишних хлопот. Документы на квартиру полностью готовы к сделке. Обременений нет, собственник один, поэтому процесс оформления пройдет быстро и без лишних задержек.



111 538 ₽/м²
Продаётся светлая и очень просторная 1-комнатная квартира общей площадью 52 кв.м, расположенная на 5-м этаже кирпичного дома. Благодаря объединению с лоджией увеличена полезная площадь, что позволяет более гибко организовать пространство. Особенности и преимущества квартиры: - Индивидуальное отопление: собственный котёл обеспечивает комфортную температуру в любое время года и значительно снижает коммунальные платежи. - Технический этаж сверху: отсутствие соседей. - Состояние под чистовую отделку: - Квартира полностью оштукатурена, стены выровнены, выполнена стяжка пола. - Проведена новая электропроводка по всей квартире. - Санузел совмещённый, установлена современная инсталляция для унитаза. - Выложен трап под душевую зону, что позволит установить душевую кабину на ваш вкус. - Установлен полотенцесушитель. - Большая лоджия объединена с комнатой: создаёт дополнительное пространство для отдыха или работы. - Большие окна: квартира очень светлая и уютная. - Чистый подъезд, хорошие соседи. Дом находится в районе с развитой инфраструктурой: - Рядом магазины, аптеки, поликлиника, остановки общественного транспорта. - Во дворе детская площадка и парковочные места. Документы и условия продажи: - Квартира без обременений, один взрослый собственник. - Документы к продаже готовы, быстрый выход на сделку.



105 578 ₽/м²
Добрый день, хотим представить вам комфортную двушку. Kвaртиpa выхoдит oкнами во двор дoма, cторoнa воcток - запaд. Pядoм c дoмoм Торговый центр ,, Стрoгaнoвский ", мaгазины Чижик, Пятёрочкa, Мaгнит, oстaновка нa oбщественный транcпopт в 5 мин ходьбы, вo двoрe благoустpоeннaя детскaя плoщадкa и тpенaжёpы, дeтский сaдик pядoм. Kвapтиpa в хopошем состоянии от одного хозяина. Есть личная парковка во дворе дома. Вся мебель, которая на фото остаётся новому хозяину. Заселяйтесь и живите



156 818 ₽/м²
Продажа от собственника! Заходите и живите! Агентов и финансово неподготовленных прошу не беспокоить!!! Цените своё и наше время Продается 2-комнатная квартира светлая, тёплая, уютная, чистая площадью 44,29 м² на 5 этаже кирпичного дома в центре города. Жилые комнаты - 17,58 и 13,37 м²,7 кухня - 5,73 м². Потолки - 2,52 м. Стороны света: два окна на запад, одно окно на восток. Не угловая. Выполнен капитальный ремонт с заменой всех коммуникаций, проводки, из высококачественных импортных материалов. Ремонт осуществлялся для себя, а не для продажи: - отопление, водоснабжение, канализация, материалы высокого качества. Контакты с соседними квартирами также заменены; - электропроводка - медные провода; - стены, полы выровнены строительными смесями Weber Vetonit (Франция); - на стенах стеклобои + покраска; - потолки натяжные; - пол - ламинат Tarkett, - в ванной - плитка; - освещение: споты в прихожей, кухне и ванной, люстры в комнатах. Ванная продумана до мелочей: - душевая кабина Ravak (Чехия); - унитаз с инсталляцией; - раковина; - смесители SGARD (Италия), Hansa (Германия); - мебель Belleza и Misty (Россия); - вентиляция+электрическая, обогреватель, полотенцесушитель. Кухня: - газовая колонка Mora (Чехия)-горячая вода; - качественные кухонные шкафы IKEA (Швеция); - встроенная бытовая техника (газовая панель, посудомоечная машина, электрическая духовка) фирмы Siemens; - угловой модуль с выкатной системой хранения; - раковина из искусственного камня; - вытяжка встроена в навесной шкаф; - смеситель (Германия). Балкон: - стены, пол выровнены; - декоративная отделка; - потолочная сушилка для белья; - обогрев на крыше балкона для оттаивания снега. В квартире установлен кондиционер Mitsubishi (Япония), многофункциональный -"холод", "тепло", "влажность". Имеются счётчики для контроля воды, электричества, газа. Отопление-центральное. В подъезде чисто и аккуратно! Пол на площадке - качественная плитка. В стоимость квартиры входят шкафы в комнатах, кухонная мебель с бытовой техникой. Соседи тихие и доброжелательные. Во дворе имеется новая детская площадка, общая парковка. Инфраструктура очень удобная: школа, детский сад, поликлиника, торговые центры - 10 минут в пешей доступности. Квартира без обременений. Перепланировка зарегистрирована в Росреестре. Собственник один, взрослый. Предпочтительная связь — в чате. В рабочее время отвечаю после 20:00,звонки после 20.00. Показ квартиры возможен по договоренности.



519 256 ₽/м²
Уникальная 4-х комнатная двухуровневая видовая квартира, площадью 231м² на 6 и 7 этажах элитного дома (с лифтом) в историческом центре Нижнего Новгорода по улице Сергиевская, д. 8 в Нижегородском районе. Рядом улицы Гоголя, Ильинская, Нижегородская, пер. Плотничный, наб. Федоровского и Зеленский съезд. Просторная квартира продается с ремонтом, выполненным по авторскому дизайн-проекту с применением эксклюзивных материалов. В жилых зонах паркетная доска благородного темного цвета, рифмующаяся с обилием массива дерева на стенах и потолке, что не утяжеляет интерьер, а делает его утонченным и живым. Второй свет в гостиной дарит квартире безграничный объем воздуха, а огромные панорамные окна на всю стену в два этажа пропускают столько света, что даже в самую пасмурную погоду нет необходимости в искусственном освещении, сценариев которого на вечернее время суток предостаточно. Все пространство используется максимально функционально: На первом этаже - гостиная с камином, площадью 57 кв м, к которой прилегает просторная кухня с одной стороны и столовый зал с другой. - гостевой санузел - уютная спальня со своим санузлом и вместительной гардеробной ( 9 кв м) На втором этаже - кабинет, грамотно разделённый на зоны для работы и отдыха с выходом на балкон с панорамными окнами - видовая мастер-спальня - идеальная гардеробная 20 кв м - большой санузел с большой ванной и душевой - спортивный зал с выходом в хамам - постирочная - и, конечно, котельная (квартира отапливается индивидуально двухконтурным котлом) Изюминкой этого объекта несомненно является благородный и эксклюзивный вариант потолочного украшения - витражные навесные потолки. Свет, преломляясь через прозрачную стеклянную мозаику, окрашивает пространство в разные цвета и создаёт в помещении особую атмосферу. Между первым и вторым этажом Вам не придется ходить по лестнице - установлен уникальный пневматический лифт. Обилие скрытых зон хранения во всех помещениях - ни одной лишней детали. Система кондиционирования ( мощнейшие 4 сплит системы) прекрасно справляется со своей задачей. Высота потолков 3 метра, в гостиной - 7 метров. Из всех окон открываются потрясающие виды на Кремль, Стрелку и Стадион с одной стороны, на зеленый двор и живописный, реконструируемый овраг с другой. Статусный дом с закрытой территорией и круглосуточной охраной находится в самом центре города, но в стороне от оживленных улиц. Инфраструктура самой живописной части Нижнего Новгорода в шаговой доступности, наряду с парковыми зонами, арт-объектами и самыми значимыми городскими пространствами. Видеонаблюдение на территории и в ухоженном подъезде. А также, наличие парковочного места в подземном паркинге, что максимально важно для такой локации. Обеспечение комфортной и безопасной сделки, юридическое сопровождение. Деятельность агентства застрахована. Номер объекта: #1/1631106/11523



274 834 ₽/м²
Продаётся стильная квартира европланировки 1+ с двумя комнатами: просторной кухней-гостиной и изолированной комнатой, с панорамным видом в самом центре города, в Советском районе на улице Генкиной в новом доме бизнес-класса ЖК Грани. Отличный вариант для комфортного проживания или выгодной инвестиции. Это идеальное предложение для тех, кому важен комфорт и удобство. Площадь квартиры — 45,3 м², она находится на 10 этаже 14-этажного дома. Функциональная планировка удобна для студентов, молодых людей - отдельная спальня и просторная кухня-гостиная. Также этот вариант подойдёт и для родителей или пожилых родственников. Эта светлая и тёплая квартира в современном доме удовлетворит запросы даже самых взыскательных покупателей. Квартира продается с ремонтом, мебелью и бытовой техникой, чтобы Вы смогли сразу заехать и жить. Продуманная система хранения - просторная гардеробная с отдельным входом и встроенный шкаф в нишу в прихожей. Кухня полностью укомплектована техникой известных брендов: встроенные духовой шкаф, микровoлновая печь и посудомоечная машина Bosch, варочная панель Electrolux, вместительный холодильник с морозилкой Bosch. В помещении установлен кондиционер для поддержания комфортной температуры в жаркое время года. Удобная локация и развитая инфраструктура делают этот объект недвижимости еще более интересным для проживания и отдыха. Внизу в доме магазин Магнит, рядом Пятерочка, Eurospar, ПВЗ , ТЦ Небо. Вы будете жить а самом центре в экологичном районе рядом с шикарными парковыми зонами для занятий спортом, прогулок и отдыха: Пушкинский и Кулибинский парки. Рядом лучший спортивный клуб World ClassПушкинский. Квартира расположена в новом доме ЖК "Грани" с современными лифтами (один из них грузовой) и подземным паркингом, где можно приобрести парковочное место. Закрытая территория, видеонаблюдение, своя детская площадка, наземная парковка - все это доступно жильцам дома. Окна квартиры выходят в тихий двор. Хорошие соседи. По близости остановки общественного транспорта :парк Пушкина и ул. Ашхабадская, с транспортной развязкой во все районы города, метро Горьковская. Удобно добираться до всех ВУЗов: РАНХиГС, Университет Лобачевского, ВШЭ, Мининский университет, Лингвистический университет, Архитектурно-строительный университет, Университет водного транспорта. Квартира готова к продаже. Один взрослый собственник, более 5 лет в собственности, никто не прописан, полная сумма в договоре, быстрый выход на сделку, чистая продажа, быстрый переезд. Если вы ищете оптимальный вариант для инвестиций в недвижимость, или идеальный вариант для проживания - не упустите свой шанс. Идеальное месторасположение, современный дом, комфортная обстановка - все это делает эту квартиру прекрасным выбором! Обращайтесь сейчас и узнайте подробности! Советский район, рядом: ул. Белинского, Тимирязева, Оранжерейная, Крупской, Горького, Ванеева, ЖК Резидения, КМ Тимирязевский, ЖК Тетра, Горизонты Нижнего. Обеспечение комфортной



433 333 ₽/м²
Продаётся просторная четырехкомнатная квартира площадью 150 квадратных метров на седьмом этаже двенадцатиэтажного монолитного дома, расположенного в самом сердце Нижнего Новгорода по адресу улица Минина, 19. Данный дом, построенный в 2006 году, отличается высоким уровнем комфорта и безопасности: Благодаря закрытой территории и наличию подземной охраняемой парковки со шлагбаумом жильцы могут чувствовать себя защищенно и спокойно во время пребывания в своем жилище. Квартира впечатляет своей просторной планировкой и наличием более одного санузла, что является несомненным преимуществом для большой семьи или при приеме гостей.Установлены 2 бойлера на летний период, Из окон открывается приятный вид как на улицу, так и во двор, позволяя наслаждаться городскими пейзажами и одновременно иметь возможность наблюдать за спокойной атмосферой двора. Интерьер квартиры включает в себя 3 спальни ,гардероб, кухня совмешенная с залом. косметический ремонт, который придает помещениям свежий и ухоженный вид. Наличие балкона добавляет дополнительное пространство для отдыха и возможность организовать уютное место для утреннего кофе или вечернего чаепития. Район располагает развитой инфраструктурой, включая школу, детский сад и парк поблизости, что делает его особенно привлекательным для семей с детьми. Для жителей также будут приятны близлежащие места для отдыха и прогулок Приобретая эту квартиру, вы выбираете комфорт, безопасность и удобство расположения в одном из лучших районов города. продажа от собственника, вся информация при личном контакте.



188 914 ₽/м²
Код объекта: 1979581. Уникальное предложение для тех, кто ищет комфортное жильё в современном жилом комплексе! Продаётся 2-комнатная квартира площадью 44,2 кв. м в одном из самых перспективных районов Нижнего Новгорода — деревня Афонино, улица Красная Поляна, 7. Квартира расположена на 13-м этаже 21-этажного дома, построенного в 2019 году. Здесь вас порадуют высокие потолки (3 м), просторная жилая площадь , евроремонт, который позволит вам сразу заселиться без дополнительных вложений. Две изолированные комнаты идеально подойдут для семьи, а кухня площадью 9,05 кв. м станет местом для уютных семейных ужинов. Остается мебель и вся встроенная бытовая техника. Расположение квартиры — ещё одно её преимущество. Наземная парковка обеспечит удобное место для вашего автомобиля, а близость к общественному транспорту позволит быстро добраться до любой точки города. Окна выходят на улицу, а лоджия станет отличным местом для отдыха. Не упустите шанс стать обладателем этой прекрасной квартиры! Позвоните нам прямо сейчас, чтобы узнать больше и записаться на просмотр. Мы гарантируем безопасную сделку и юридическую поддержку нашим Клиентам. Поможем одобрить ипотеку с сниженной ставкой.
| 🔷 Средняя цена продажи: | 6,3 млн ₽ |
| 🔷 Средняя цена за м2: | 109,5 тыс. ₽/м² |
| 🔷 Минимальная стоимость: | 3,9 млн ₽ |
| 🔷 Самый дорогой объект: | 11,5 млн ₽ |