Одинаковый адрес у Вашего и "другого человека" участков не должны быть препятствием в проведении межевания. Ведь кадастровые номера у участков разные? Иначе сделка дарения не прошла бы. Ищите, где на местности должен находиться Ваш участок. Возможно он присоединен соседом к его участку или располагается в другом месте. Для начала можно обратиться в Администрацию, переговорить с соседом.

Это безнадежно...

Добрый день! Участок без границ в СНТ, это значит что где-то в этом СНТ Вам принадлежат обозначенные в свидетельстве сотки, но где именно не уточняется. У меня похожая ситуация. Также подарили мне участок бабушка и сейчас делаем межевание. Но наша семья уже лет 40 владеет этим участком и там проводит лето. Просто сейчас конкретно я занялась нормальным оформлением. Вам нужно для начала подойти к председателю, показать документы, потом подойти к проживающим на данном участке и узнать на каком основании они им владеют. Дальше уже решать.