Слишком мало информации по самим квартирам, долям и так далее, к тому же, в вопросе изначально было 9 человек, а когда стали распределять доли - стало десять. Одним словом - в опеку!

Вопрос ваш справедливый. Но нужно разбираться в деталях по обеим квартирам- кто чей сын-дочь-внук, кто собственник, метраж долей, кто куда переедет итп. Можно или нет - 50 на 50. Не видя документов нельзя сказать. После предварительной оценки в любом случае в органы опеки. Да и сделка нотариальная...

"Но Вы в любом случае сходите на консультацию в территориальный отдел по месту жительства детей, полученная информация не будет лишней и может пригодиться."

- Поддержу. Только пишите запрос на бумаге и ждите бумажного ответа. Ибо на словах они такую ахинею иногда несут, а слова к делу не пришьешь, особенно судебному.

наверно вы путаете "прописаны" и "собственники". прописка к долям никакого отношения не имеет...
а что касается того можно или нельзя, то ответ на этот вопрос вам дадут только в местной опеке. для них принципиально, чтобы не произошло номинальное ухудшение условий для детей (в данном случае имеют значение общий метраж квартир и сами доли детей). это что касается собственности.
а что касается прописки, то ребенок до 14 лет в обязательном порядке должен быть прописан как минимум с одним из родителей. имейте это в виду также, когда будете осуществлять эту операцию (если, конечно, опека даст на нее добро). придется всем перепрописываться по новой.