Предложите отправить егрн, без персональных данных, объяснив свои опасения. Думаю, этого должно быть достаточно для добавления в чат.

Для подтверждения права собственности достаточно выписки из ЕГРН. В ней также можете скрыть паспортные данные, оставив только ФИО.

Добрый день! Для вступления в общедомовой чат достаточно ФИО и номера квартиры. А если администратор (владелец чата) хочет большего подтверждения, пусть предоставит свои полномочия на сбор данных по собственникам, например, если он действующий Председатель Совета дома и его уполномочили другие собственники помещений в этом доме на представление интересов.
Посторонним людям отправлять данные не стоит.
Хотя к примеру кадастровый номер помещения, или запись регистрации права собственности, это просто цифры, но тем не менее в совокупности с адресом помещения и вашими ФИО, это уже персональные данные которые лучше не распространять.

к сожалению, такое часто случается, особенно в чатах новых домов. отдельные инициативные граждане ("когда-то ее выдвинули на общественную работу и с тех пор не могут задвинуть обратно"(с)) путают чат дома с чатом своего отдела на работе. где все должны беспрекословно слушаться начальника. приобретенный синдром командира.
конечно, посылать таким людям персональные данные опасно. если вам необходимо участвовать в домовом чате, попробуйте предложить этому талантливому администратору встретиться лично (раз вы живете в одном доме или жк) и показать ему документы из своих рук. возможно, такой вариант его устроит...

ДКП отправлять не нужно хотя бы потому, что там есть чужие (продавца) персональные данные. Вы как бы и права не имеете эти данные предоставлять третьим лицам. Предложите администратору чата онлайн выписку полученную посредством портала госуслуг. При желании можете закрыть там данные своего паспорта.