Законно-презаконно! Так и должно быть в жилой недвижимости и при найме и при покупке-продаже. Ваш риелтор защищает Ваши интересы, риелтор наймодателя - его интересы.

а что тут может быть незаконного?
это абсолютно типовая практика. в объявлении указана (или названа вам при личном общении) так называемая "комиссия", то есть сумма, уплачиваемая риэлтору. эта сумма, при наличии агентов у обоих сторон, делится между ними согласно их договоренностям. чаще 50/50, но бывает по-разному. впрочем, это к делу отношения не имеет, для вас сумма комиссии остается неизменной. вы платите ее одним куском, а дальше уже ваш риэлтор и риэлтор наймодателя делят ее между собой.
если же вдруг, паче чаяния, ваш риэлтор предлагает вам заплатить гонорар ему и отдельно комиссию риэлтору наймодателя - тогда смело можете слать его во все 6 направлений с аргументацией что у него, как в 90х говорили, "борзометр зашкалило"(с)

Татьяна Фирстова "Ваш риелтор защищает Ваши интересы, риелтор наймодателя - его интересы"
Автор вопроса черным по белому написал, что ни одного риэлтора на просмотре не было. Будьте добры, объясните, в какм месте происходит защита интересов наймодателя и нанимателя, о которой вы тут пишете. Цель риэлторов - свести клиентов и получить за это комиссию. Защитой своих интересов клиенты занимаются самостоятельно, если не хотят себе проблем.

С точки зрения законности в договоре найма риэлторы не участвуют, ни один, ни два... Снимаем уже третью квартиру, без риэлторов, сами просматривали варианты и подписывали договор с хозяевами.

С большой долей вероятности нет у наймодателя своего риэлтора. По факту эти оба риэлтора ваши, так как оба возьмут деньги с вас. Ну или ваш риэлтор с ним поделится из вашей комиссии.

Подвоха нет. Так бывает. А вот если квартира понравится, он должен проверить и составить договор аренды с максимальным учетом именно ВАШИХ интересов. Тогда и заработанные деньги получит :-)